특허등록
중국 특허 출원

중국특허는 번역이 중요하고 한국과 달리 명세서의 오타와 기술적 서술에 대해서 핵심적인 요지 뿐만 아니라 형식적인 부분들도 자세히 보기 때문에 한국에서 등록된 특허라도 인용특허가 아닌 기술적 구성불명료로 나올 수 있는 경우가 많습니다. 때문에 중국 출원을 하시기 전에는 한글 명세서의 구성에 오타와 도면 부호등이 정확히 적혀 있나 확인하셔야 합니다. 또한 도면등은 한국과 달리 사진 및 컬러 3D를 사용할 수 없고 CAD 및 평면 도면이 필요합니다.

※ 도면의 지시선은 반드시 곡선을 사용하여야합니다.

중국 특허 출원 단계

01

출원

  • - 우선일로부터 12개월 이내 우선권 주장 출원 가능
  • - 출원과 동시에, 또는 출원일로부터 3년 이내 심사청구 가능.
  • - 중국 특허출원에 있어서, 중국 특허청에 제출하는 각종 서류는 중국어로 제출해야 함.따라서 출원언어는 중국어 에 한하며, 외국어로 된 출원서류
    (예를 들면, 영어, 일본어, 독일어, 프랑스어 등)는 일절 접수 되지 않음.

※예외: 중국 특허청에 PCT 국제출원시, 중국어와 영어에 한하여 국제출원 가능함

02

심사

  • - 예비심사 : 보정사항이 있을 경우, 보정명령
  • - 출원공개 : 우선일로부터 18개월 이후, 조기공개 요청가능
  • - 실체심사 : 자진보정서 제출가능
  • - 정보개시의무
  • - 심사관의 거절이유 통지 : 출원인의 의견서/보정 서제출, 의견서에 대한 심사관의 2차거절 또는 특허결정 통지, 항고심판 청구
  • - 특허결정 통지 : 심사 후 거절 이유가 없을 경우 발급,등록단계로 진행

03

등록

  • - 특허료 없이 특허결정 후 특허증 발급되며 존속기간은 출원일로부터 20년
  • - 등록 유지료 - 매년 출원 일에 납부되어야 하며, 추가 납부기간은 6개월
제출할 서류
  • 중문 특허 명세서
    • - 한글 명세서를 번역할 때 다음사항을 주의 하셔야 합니다. 첨부도면(3D 및 사진 불가) 및 요약서(중국은 요약이 중문 200자를 초과하지 못합니다.)
    • - 발명의 명칭(중문 25자를 초과 하여서는 안됩니다.)
    • - 중국은 반드시 중국어 번역본을 출원시 제출하여야 합니다. 영문 이나 한글로는 출원이 되지 않습니다.
  • 서지사항
    • - 성명 및 주소(한글,한자,영문), 발명자의 성명(한글,한자,영문)
    • 이외의 별도의 다른 서류는 필요하지 않습니다. 여권, 사업자 등기부 등본등은 필요하지 않습니다.
  • 우선권 주장시
    • - 한중간의 특허 협약으로 우선권 번호와 우선권 일자만 제공하면 되고 별도의 우선권 서류 및 원본의 제출은 필요없습니다.
  • 위임장
    • - 위임장 원본은 출원 후 2개월 이내에 제출하면 됩니다. 기본적으로 스캔본만 가지고도 출원이 가능하며, 위임장의 오가는 불편을 최소화 하기 위해 당소에 위임하시면 불편함 없이 처리 가능합니다.
  • PCT출원시
    • - PCT공개 서류와 동일한 서류 제출